00 32 495 69 84 50 nathalie@italique.net
Sélectionner une page

Italique

 RELIRE  RÉDIGER  ORCHESTRER  CRÉER

Italique : vos écrits et récits ont du caractère!  

« Le caractère italique est utilisé principalement pour attirer l’attention du lecteur sur un mot, une phrase ou un passage que l’auteur tient à souligner ».[1]  

[1]Lexique des règles typographiques de l’Imprimerie nationale, Imprimerie nationale, 2002, réimpression 2017.

Un pan méconnu de l’immigration italienne en Belgique

Une recherche menée par Italique, basée sur de nombreux témoignages.

Nos services

Relecture – Correction professionnelle

Trouver dans son entourage des personnes de bonne volonté pour corriger quelques fautes d’orthographe n’est pas très difficile. Faire appel à une professionnelle, c’est une autre démarche et la garantie d’une plus-value pour vos écrits. 

Nathalie Mignano débusquera erreurs et coquilles et vous rendra un texte  en conformité avec le code typographique. Elle se penchera aussi sur la syntaxe, les répétitions, les tics de langage, les mots imprécis ou inappropriés. La correctrice veille à la cohérence de l’ensemble et vérifie les références bibliographiques ou autres.

Dans le respect de votre style d’écriture, les améliorations possibles vous sont suggérées, c’est vous qui décidez!

Aide à la rédaction

Création

Italique rédige tout ou partie de vos écrits professionnels. Contenu de votre site, rapports d’activités, brochures, communiqués de presse… Un dossier ou un appel à projets pour developper votre affaire ou votre asbl? 

Selon vos besoins, Italique vous proposera une courte séance d’émergence de contenu ou s’imprégnera de vos notes et travaux antérieurs.

Un travail plus fourni peut être réalisé pour étoffer vos écrits : recherche documentaire,  étude de la concurrence, synthèse de dossiers, enquête qualitative sous forme d’interviews.

Récits de vie

Transformer  son  histoire ou une partie de celle-ci en récit, c’est répondre aux besoins de repères, de traces pour les générations suivantes, de figures inspirantes.

Qu’il s’agisse d’un recueil de souvenirs destiné à la sphère familiale, de l’épopée d’une entreprise, d’une trajectoire individuelle à valoriser ou d’entretiens menés dans le cadre d’une recherche, un récit de vie c’est d’abord une rencontre entre un narrateur et Italique, à son écoute.

C’est ensuite, selon votre projet : la simple retranscription des propos, la rédaction d’un texte plus élaboré, le choix des thématiques et leur présentation, la situation du récit dans son contexte historique, géographique et social et, le cas échéant, la recherche d’un éditeur

Pour qui ?

Étudiants Chercheurs

Besoin d’une dernière relecture de votre mémoire ou travail de fin d’études ?

Last minute ou no stress ? Optez pour une guidance tout au long de l’année !

Un renfort pour un projet collectif de conservation du patrimoine, de l’immigration, de la mémoire ouvrière ?

Indépendants Entreprises

Besoin d’inspiration pour la rubrique À propos de votre site ?

Envie d’une plume externe pour votre communication ?

Des jobs difficiles à pourvoir ? Des collaborateurs et des talents à mettre en valeur ?

Quelques lignes ou beaucoup plus à faire relire avant impression ou mise en ligne ?

La relecture finale d’un ouvrage avant édition ?

Particuliers

Les souvenirs de vos parents ou grands-parents à collecter et mettre en forme ?

Un parcours migratoire à retracer ?

Un projet de biographie pour vous ou pour un proche ?

Des notes personnelles à retravailler ?

Un manuscrit à relire et peaufiner ?

Tarifs

Toujours à fixer après une première rencontre ou un premier contact, en fonction du type d’écrits, du niveau d’intervention et de vos délais.

Henri-Chapelle - Belgique

nathalie@italique.net

+32 495 69 84 50

Une activité hébergée au sein de la coopérative Smart - Références facturation: 26647 - Productions Associées asbl, rue Coenraets, 72 - 1060 Bruxelles
TVA: BE 0896.755.397